朋友也上床[32]癸卯（二十六日），孝文帝前往邺城。。，。南陽太守房伯玉等又敗薛真度于沙。。。
[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。他命人把金子鑿制成蓮花貼在地上，讓潘貴妃在上面行走，說：“這是步步生蓮花呀。。，。佛是由人變成的，叫它是鬼，我認爲不能說是誹謗。。，。
[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。義陽民謝天蓋自稱司州刺史，欲以州附魏，魏樂陵鎮將韋珍引兵渡淮應接。。，。您家先前取代司馬氏一家也是這樣做的。。。” 庚寅，大雷戍主杜道欣馳下告變，朝廷惶駭。。，。曹景宗奮而反擊，大敗李居士，因而乘勝前進，一直到了皂莢橋。。，。
孝武帝知道所謂王玄谟圖謀反叛的消息是假的，就派主書吳喜專程前去安慰王玄谟，告訴王玄谟說：“已經是七十歲的老翁了，謀反想要得到什麽呢？君臣之間，足可以相互作保。。，。？ 裴叔業派遣親信馬文範到襄陽，向蕭衍討問如何保住自己的計策，對蕭衍講道：“天下大勢明顯可知，我們恐怕再也不會有保得住自己的道理了，所以還不如回頭投靠北魏，這樣還不失能封官賞爵，可以做河南公。。，。 [15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。 大事告成後，開始論功行賞，壽寂之等十四個人都分別被封爲縣侯、縣子。。，。、 [1]春季，正月癸亥（初五），北魏任命北海王元颢爲骠騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史。。，。、
高帝暗中本有以豫章王蕭嶷取代太子的想法。。。元徽生性嫉妒，不願別人超過自己，常常獨自與孝莊帝謀劃商議，群臣中如有向孝莊帝獻計獻策的，元徽總是勸孝莊帝不要采納，並且說：“何必擔心這些小賊寇不能平定！”元徽又很吝惜財貨，對官兵的賞賜都很微薄，有時本來賞賜較多，但他卻又從中克扣減少，有時已經賞給了人家，卻又追奪回來，所以徒費錢財但人們卻感覺不到朝廷的恩澤。。，。！懷性寬簡，不喜煩碎，常曰：“爲貴人當舉綱維，何必事事詳細！譬如爲屋，但外望高顯，楹棟平正，基壁完牢，足矣；斧斤不平，斫削不密，非屋之病也。。，。；！
伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；
”武帝于是考慮對百姓執法加以放寬。。。蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。。，。 天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。 [5]魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瓌返國。。，。 [35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。
大王若是進而占據洛水，他們一定會逃跑的。。，。蕭子懋知此情況後，率領府州的兵力據城自守。。，。胡太後爲楊昱松了綁，判處元和以及元氏死刑。。，。 沈仲玉到達南陵，把三十萬斛的米裝到船上，又裝軍饷、布匹等共數十船，在船上用木板釘成圍牆，打算突圍。。，。、 義宣與質皆上表，言爲左右所讒疾，欲誅君側之惡。。，。東南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同畏懼豺狼一般。。，。
江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正爲其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。。，。應诏官王道習說：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍等人深受爾朱榮的信任，都很了解國家的虛實，我認爲不應留著他們。。，。、我雖然無能膽怯，但對付他們還是行的，完全可以制伏，希望陛下不要憂慮。。，。 孝文帝問高說：“怎樣才能防止盜賊？”高回答說：“漢明帝時宋均訂立、推行德攻，就有猛虎渡河離去。。，。？、高歡到達黃河北岸十余裏的地方，再一次派遣使者當面向孝武帝申明他的誠意；孝武帝不作答複。。，。；
我聽說這種災異現象，都是顯示著吉凶之兆，聖明的君主見了引起警惕，于是能帶來福氣；而昏暗的君主見了不以爲然，所以導致災禍。。，。；”爾朱榮這時也精神恍惚，支持不住了，過了很長時間才清醒過來，深感慚愧悔恨地說：“錯到這個地步，我只有以死來向朝廷謝罪了。。，。如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。 [22]宋升明中，遣使者殷靈誕、苟昭先如魏，聞上受禅，靈誕謂魏典客曰：“宋、魏通好，憂患是同。。，。、”王彪于是走出城門，和曹虎率領的軍隊作戰，結果被打敗，逃回城裏。。，。與之款狎過常，每清閑，必盡日窮夜。。，。
