第一导航慧景意更向昭胄，猶豫未知所立。。，。 [11]冬，十月，诏以宗廟猶用脯，更議代之，于是以大餅代大脯，其余盡用蔬果。。，。秦州城民謀殺刺史駱超，南秦州城民謀殺刺史辛顯，超、顯皆覺之，走歸天光，天光遣兵討平之。。，。、
[10]辛巳，魏以高麗王雲爲督遼海諸軍事、遼東公、高句麗王，诏雲遣其世子入朝。。，。、 何後亦淫，私于帝左右楊珉，與同寢處如伉俪；又與帝相愛狎，故帝自恣之。。，。；
”悅曰：“今日甯可賣殿下求活邪！”因呼酒。。。！張悅于是單乘一只小船提著鄧琬的人頭東下，向朝廷建安王劉休仁投降。。，。當時，殷琰所派各方軍隊統一由劉順指揮。。，。 [18]魏定州刺史高陽許宗之求取不節，深澤民馬超謗毀宗之，宗之毆殺超，恐其家人告狀，上超诋讪朝政。。，。 [14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。诏于南義陽置司州，移鎮關南，以紹叔爲刺史。。，。
以尚書李沖領將作大匠，與司空穆亮共營之。。，。明帝認爲西南的叛軍已經平定，打算向淮河以北的叛軍炫耀威力。。，。壬申，加大丞相榮天柱大將軍，增封通前二十萬戶。。，。 [9]甲申（二十日），蕭衍到達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，又命令中兵參軍張法安防守竟陵城。。，。、萬俟普的兒子萬俟洛摘下帽子向高歡叩頭，說：“我願出死力來報答您的大恩大德。。，。魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。
到了朝廷任命柳元景爲雍州刺史的時候，臧質十分擔心柳元景將來會成爲荊州和江州的後患，因此，他向劉駿建議，說柳元景是朝廷的得力幫手，不應該讓他遠離京師，而應留在朝廷。。，。劉誕任命中軍長史、濮陽人範義爲左司馬。。。、
[22]魏西河公石複攻汝陰，汝陰有備，無功而還。。，。 沈攸之有一封寫在白綢緞上、約有十幾行的信件，平常總是藏在背心衣角裏，宣稱是明帝和他的盟誓。。，。、 [1]春季，正月，癸卯朔（初一），武帝發布诏令：“兩漢時期的讀書人登賢入仕，莫不是通過經術之業，他們都信奉大雅之道，個個飽學，因此能立功名，成大業。。，。 [2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。陽固這個人平時性格優雅，風度悠閑，誰知臨陣遇敵卻表現的十分勇猛果敢，使劉昶感到非常驚奇。。，。唯簡費去華，專在節儉，求贍之道，莫此爲貴耳。。，。
”融素以富自負，歸而惋歎三日。。，。 帝既誅顯達，益自驕恣，漸出遊走，又不欲人見之；每出，先驅斥所過人家，唯置空宅。。，。； [23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。 [1]春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號爲永元。。，。”道隆解其意，掐興宗手曰：“蔡公勿多言！” 右衛將軍劉道隆，受廢帝寵信重用，專門管領禁衛軍。。，。！ [45]乙酉（十五日），明帝追尊始安貞王爲景皇帝，其妃子爲懿後。。，。
[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。又督禦府作三百人精仗，待圍解以擬屏除，金銀雕镂雜物，倍急于常。。，。郦範曰：“文秀室家墳墓皆在江南，擁兵數萬，城固甲堅，強則拒戰，屈則遁去。。，。及魏則不然，勳貴之臣，往往豫許之以不死；彼驕而觸罪，又從而殺之。。，。；
有一次蕭綸遇上了靈車，他奪過孝子的衣服穿上，匍匐嚎叫。。，。及酒酣耳熱，必自匡坐唱虜歌；日暮罷歸，與左右連手蹋地唱《回波樂》而出。。，。；
只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。 [12]魏東徐州刺史廣牧斛斯椿素依附爾朱榮，榮死，椿懼，聞汝南王悅在境上，乃帥部衆棄州歸悅。。，。”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。
