将就 春天不开花[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。會房僧寄病卒，衆複推助防張樂祖代守魯山。。，。皇家故事，蓋一時之恩，豈可爲長世之法乎！”太後善而從之，謂群臣曰：“凡議事，當依古典正言，豈得但修故事！”而賜駿衣一襲，帛二百匹。。，。！
冬季，十月，己未（初一），江夏王劉義恭、竟陵王劉誕向孝武帝啓奏，請求先裁減王爵、侯爵使用的車馬、服飾、用具器物以及歌舞制度，一共有九條。。，。、時崔慧景等軍去魏主營不過百裏，魏主輕將數千人夜還鍾離，拊屍而哭，達旦，聲淚不絕。。，。 [14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。他還上表诋毀征南將軍田益宗，說道：“漢人、夷人種類不同，不應當讓夷人位在百世衣冠的漢人之上。。，。、天穆畏颢，將北渡河，謂行台郎中濟陰溫子曰：“卿欲向洛，爲隨我北渡？”子曰：“主上以虎牢失守，致此狼狽。。，。？
第二天早晨，因軍中無法備朝服，所以文武百官執鞭朝拜元修，高歡讓斛斯椿進奉勸進表。。，。 [6]庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白蒿二戍。。，。、趙尤其受宣武帝寵幸，一個月之內，就升至光祿卿。。，。自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。
[11]魏石樓胡賀略孫反，長安鎮將陸真討平之。。，。 魏宇文泰進軍攻潼關，斬薛瑜，虜其卒七千人，還長安，進位大丞相。。，。
現在，聖上又委任我爲朝臣之首，總握軍機朝政大權，這樣勢必有人要議論我震主越上，一定會因此而獲罪。。，。一會兒，齊明帝醒來了，單景隽就告訴他蕭子恪已經來了。。，。悅遣其黨王伯和、成次安將兵二千助歸鎮原州，泰遣都督侯莫陳崇帥輕騎一千襲之。。，。、此去都數千裏，縱大事不成，不失入虜中爲王。。，。世隆奏雲：“楊氏實反，與收兵相拒，已皆格殺。。，。
如果楊元和的才能承擔不了這一重任，那麽就可以按照常理由楊頭承擔。。，。久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。
[6]六月，丁巳（十三日），梁武帝又加封原北魏汝南王元悅爲魏王。。，。 [28]九月，秦州城平民杜粲把莫折念生滿門殺盡，杜粲自己執掌了州政。。，。誕記室參軍江智淵知誕有異志，請假先還建康，上以爲中書侍郎。。，。我本爲朝中文官，不熟習軍旅之事，但是幸賴將士們盡心竭力，以致頻有捷報傳來，盡管是那麽微小而不足道。。，。 [2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。 [19]丁亥（二十八日），劉宋朝廷改封襄陽王劉子鸾爲新安王。。，。
既居朝端，事多專決，內外要職，並用所親，每與上爭用人。。，。但郡縣選舉，由來共輕，貴遊俊才，莫肯居此。。，。
侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口。。，。又遣從子天光及親信奚毅、倉頭王相入洛，與爾朱世隆密議。。，。、九月，元樹被押送到了洛陽，過了一段時間，元樹又打算南奔梁朝，結果被北魏人殺掉了。。，。 [5]南齊散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣，前往北魏吊唁馮太後，他們准備穿平常的官服去祭祀。。，。、現在，徐州擁有良田十萬多頃，水源充足，土壤肥沃，清水與汴水流經全境，足夠灌溉土地的了。。，。劉乘民的堂弟劉伯宗，集結地方武裝，再奪回北海，接著，又乘勢攻打青州州府所在地東陽城。。，。
[3]甲戌（十二日），北魏大赦天下。。，。因此，綦毋珍之把朝廷內外的重要官職統統劃定價格，然後交錢任命，一月之間，他就富得家累千金。。，。太子南面再拜，詹事王顯啓請從太子拜，于是宮臣皆拜；光北面立，不敢答，唯西面拜謝而出。。，。；
于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。元徽與給事黃門侍郎徐纥一同在胡太後面前诋毀侍中元順，使他外出爲護軍將軍、太常卿。。，。、 [24]乙未（二十九日），北魏孝文帝從邺返還洛陽，冬季，十月，丙辰（二十一日），到達洛陽。。，。
